El pronombre personal guaraní y el término gramatical “relativo” en Pablo Restivo
-
1
Universidad de Cádiz
info
ISSN: 2684-0499, 0326-5102
Año de publicación: 2023
Título del ejemplar: Septiembre
Número: 21
Páginas: 2
Tipo: Artículo
Otras publicaciones en: Cuadernos de Literatura: Revista de Estudios Lingüísticos y Literarios
Resumen
El término gramatical “relativo” usado por Restivo en su obra Arte de la Lengua Guaraní (1724), tanto para los pronombres propiamente relativos (según la terminología gramatical de hoy día), como para los pronombres personales, reflexivos, recíprocos, posesivos, deícticos, anafóricos y para las palabras triformes, resulta desconcertante. Para comprender esos usos, he estudiado el sentido de “relativo” (utilizado también por Anchieta, Aragona y Ruiz de Montoya, los mejores exponentes de la Gramática misionera del tupí-guaraní) a partir de la terminología gramatical del Renacimiento. Mi trabajo consiste en aclarar una por una las funciones que desempeñan los “relativos” en esta lengua.