Publications (24) KHATIMA EL KRIRH EL KADI publications

2024

  1. La traducción de la terminología del derecho de sucesiones árabe-francés-español

    Interpretación, razón y cultura: perspectivas hermenéuticas (Dykinson), pp. 598-620

2023

  1. El principio de la doble incriminación en la cooperación judicial internacional. La traducción de los delitos Ḥudūd del árabe al español

    Anaquel de estudios árabes, Vol. 34, Núm. 1, pp. 19-37

2022

  1. Diversidad lingüística en el Magreb: Implicaciones para la interpretación judicial penal en el par de lenguas español-árabe

    Miradas cruzadas sobre las desigualdades y las identidades: libro de resúmenes del II Congreso Internacional Identidades, Inclusión y Desigualdad Miradas Cruzadas

  2. El diseño curricular sostenible en los grados de traducción e interpretación en Andalucía

    Innovación educativa para el desarrollo sostenible, la economía y la empresa (Aula Magna), pp. 424-441

  3. El modelo de aprendizaje servicio (APS) en la mediación lingüística e intercultural francés-español

    Educación y transferencia del conocimiento: propuestas de innovación para la mejora docente. Libro de resúmenes del I Congreso Internacional Docente, Educación y Transferencia del Conocimiento (Egregius), pp. 617

  4. Estudio onomasiológico del lenguaje jurídico árabe desde una perspectiva de género: el caso del delito de Zina en los países árabes

    Miradas cruzadas sobre las desigualdades y las identidades: libro de resúmenes del II Congreso Internacional Identidades, Inclusión y Desigualdad Miradas Cruzadas

  5. La construcción de la competencia intercultural en el aula de la traducción jurídica español-francés

    Construyendo identidades desde la educación (Dykinson), pp. 635-648

  6. La enseñanza-aprendizaje de la lengua francesa en Marruecos: Nuevos retos para la era digital

    El poder de la comunicación: periodismo, educación y feminismo (Dykinson), pp. 863-878

  7. La formación universitaria sostenible a través del Aprendizaje-Servicio

    La necesidad de la transformación social desde la innovación docente y educativa (Aula Magna), pp. 1038-1051

  8. La implementación de las ODS en los estudios de traducción e interpretación en España (Grado y Posgrado): Estado de la cuestión

    Educación y transferencia del conocimiento: propuestas de innovación para la mejora docente. Libro de resúmenes del I Congreso Internacional Docente, Educación y Transferencia del Conocimiento (Egregius), pp. 569-570

  9. La interpretación judicial español-francés: Hacia un diseño curricular basado en la sostenibilidad sociocultural

    Lo que segrega también nos conecta (Dykinson), pp. 794-808

  10. La traducción audiovisual como herramienta didáctica en el aprendizaje del lenguaje jurídico

    Aprender a enseñar e investigar en comunicación: el reto de innovar en comunicación audiovisual, periodismo y publicidad y relaciones públicas (Fragua), pp. 636-649

  11. La traducción publicitaria francés-español en contextos francófonos

    Narrativas y usuarios de la sociedad transmedia (Dykinson), pp. 472-487

  12. Los delitos sexuales en la traducción jurídica español-francés-árabe

    Etnicidad, identidad y ciudadanía. Las sociedades de ayer y hoy (Dykinson), pp. 453-463

  13. Traducción audiovisual en la combinación lingüística árabe-español

    El devenir de la lingüística y la cultura: un estudio interdisciplinar sobre lengua, literatura y traducción (Dykinson), pp. 1466-1487

  14. Traducción y colonialismo en la literatura marroquí de expresión francesa

    El mundo árabe e islámico y occidente. Retos de construcción del conocimiento sobre el otro (Dykinson), pp. 575-593

  15. Workshop como herramienta didáctica en la enseñanza-aprendizaje del FLE

    Educación y transferencia del conocimiento: propuestas de innovación para la mejora docente. Libro de resúmenes del I Congreso Internacional Docente, Educación y Transferencia del Conocimiento (Egregius), pp. 499

2021

  1. El cuestionario Surveyanyplace como herramienta para la evaluación del aprendizaje continuo en FLE

    Edunovatic2021. Conference proceedings: 6th Virtual International Conference on Education, Innovation and ICT

  2. La formation professionnalisante en interprétation-traduction judiciaire arabe-français-espagnol: état des lieux

    Investigación traductológica en la enseñanza y práctica profesional de la traducción y la interpretación (Comares), pp. 233-247

2020

  1. L’enseignement-apprentissage du français juridique en contexte francophone: Approche contextuelle et interculturelle

    LFE: Revista de lenguas para fines específicos, Vol. 26, Núm. 2, pp. 9-26