Publications (20)

2023

  1. La terminología del dominio de la seguridad de la navegación marítima en inglés y en español

    Peter Lang Bélgica

2021

  1. Estudio contrastivo de las colocaciones verbales en el ámbito marítimo en inglés y en español y representación fraseográfica con Oxygen XML Editor 22.1

    Sistemas fraseológicos en contraste: enfoques computacionales y de corpus (Comares), pp. 143-162

2020

  1. Las construcciones fraseológicas verbales argumentativas inglesas (VAC) en las maniobras de remolque marítimo: detección y representación de sus propiedades sintácticas y semánticas

    Pragmalinguistica, Núm. 28, pp. 82-107

2018

  1. Virtual Learning Tool for the Training of the Standard Marine Communication Phrases

    2018 INTERNATIONAL SYMPOSIUM ON COMPUTERS IN EDUCATION (SIIE)

  2. Cognitive approach to adaptive testing implementation in virtual maritime english language learning environment based on a spaced repetition system

    Teaching Language and Teaching Literature in Virtual Environments (Springer Singapore), pp. 183-202

  3. Guidelines for the design and generation of corpus-based terminology-oriented instructional material

    Encuentro: revista de investigación e innovación en la clase de idiomas, Núm. 27, pp. 173-188

2002

  1. Maritime english documents in focus: a discourse-based approach

    Lenguas para fines especificos (VII): investigación y enseñanza

2001

  1. Introduction: Changing Perspectives in Context pref.

    Changing Perspectives in Context (Universidad de Cádiz), pp. 5-20

  2. English language teaching: changing perspectives in context

    Servicio de Publicaciones

  3. English languafe teching: Changing Perspectives in Context lit. ed.

    Universidad de Cádiz

1999

  1. De lo general a lo particular en el inglés de la navegación: aplicación del enfoque comunicativo

    Ibérica: Revista de la Asociación Europea de Lenguas para Fines Específicos ( AELFE ), Núm. 1, pp. 63-70

1998

  1. "A little piece of Ivory": equilibrio orgánico, lenguaje-acción en la narrativa austeniana

    Retórica y texto : [III Encuentro Interdisciplinar sobre Retórica, Texto y Comunicaciones]

  2. Un toque de realismo: Mímesis, efecto dramático y caracterización en la novelística austeniana

    Estudios de la Universidad de Cádiz ofrecidos a la memoria profesor Braulio Justel Calabozo (Servicio de Publicaciones), pp. 601-608

1997

  1. Reason Versus Passión: sobre el héroe racional en la novelística austeniana

    La identidad masculina en los siglos XVIII Y XIX: VIII encuentro de la Ilustración al Romanticismo (1750-1850). Cádiz 17, 18 y 19 de mayo de 1995

  2. Multimedia applitacion for the learning of naval English

    Lenguas aplicadas a las ciencias y la tecnología. Aproximaciones: 7 Congreso Luso-Hispano de Lenguas aplicadas a las Ciencias y la Tecnología

1996

  1. On the right course!: propuesta de actividades para el laboratorio de idiomas y el ordenador

    Lenguas para fines específicos (IV): investigación y enseñanza

1994

  1. ¿Existe la retórica en el inglés para fines específicos?

    Actas Primer Encuentro Interdisciplinar sobre Retórica,texto y Comunicación Cádiz 9,10,11 de diciembre de 1993

  2. Modalidades de código restringido en el inglés técnico marítimo

    Investigaciones filológicas anglo-norteamericanas: actas del I Congreso de Lengua y Lieratura Anglo-Norteamericana (Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha), pp. 263-270

  3. En el umbral de un diseño curricular de inglés marítimo. Su programación

    Lenguas para fines específicos (III): investigación y enseñanza (Editorial Universidad de Alcalá), pp. 355-362

1993

  1. Seaspeak: función estilística del inglés específico para fines marítimos

    Actas de las II Jornadas de Lenguas para Fines Específicos