Argitalpenak (25) MARIA ARACELI LOSEY LEON argitalpenak

2023

  1. La terminología del dominio de la seguridad de la navegación marítima en inglés y en español

    Peter Lang

2021

  1. Estudio contrastivo de las colocaciones verbales en el ámbito marítimo en inglés y en español y representación fraseográfica con Oxygen XML Editor 22.1

    Sistemas fraseológicos en contraste: enfoques computacionales y de corpus (Comares), pp. 143-162

2020

  1. Las construcciones fraseológicas verbales argumentativas inglesas (VAC) en las maniobras de remolque marítimo: detección y representación de sus propiedades sintácticas y semánticas

    Pragmalinguistica, Núm. 28, pp. 82-107

  2. Researching the Phraseological Units of the Academic Genre through a Domain-Specific Corpus of Engineering, Maritime Navigation and Applied Sciences Research Articles in English

    Strategies and Analysis of Language and Communication in Multilingual and International Contexts (Cambridge Scholars Publishing), pp. 169-177

2019

  1. Linguistic Approaches to Translation

    The Routledge Handbook of Spanish Translation Studies (Routledge), pp. 227-246

2018

  1. Cognitive approach to adaptive testing implementation in virtual maritime english language learning environment based on a spaced repetition system

    Teaching Language and Teaching Literature in Virtual Environments (Springer Singapore), pp. 183-202

  2. Guidelines for the design and generation of corpus-based terminology-oriented instructional material

    Encuentro: revista de investigación e innovación en la clase de idiomas, Núm. 27, pp. 173-188

  3. Virtual Learning Tool for the Training of the Standard Marine Communication Phrases

    2018 INTERNATIONAL SYMPOSIUM ON COMPUTERS IN EDUCATION (SIIE)

2016

  1. Computerisation of phrase-to-phrase matching from a standard marine communication phrases corpus: A preliminary empirical study

    Computerised and Corpus-based Approaches to Phraseology: Monolingual and Multilingual Perspectives (Tradulex), pp. 48-58

2015

  1. Corpus Design and Compilation Process for the Preparation of a BilingualGlossary (English-Spanish) in the Logistics and Maritime Transport Field:LogisTRANS

    Procedia. Social and Behavioral Sciences, Vol. 173, pp. 293-299

  2. Corpus-based Contrastive Analysis of Keywords and Collocations acrossSister Specialized Subcorpora in the Maritime Transport Field.

    Procedia. Social and Behavioral Sciences, Vol. 198, pp. 526-534

2011

  1. Language and Content-Subject Teacher Issues across CLIL in the MaritimeStudies Field: A Project Experience within the New European Framework

    ESP Teaching and Methodology (Universidad de Granada), pp. 49-67

2002

  1. Maritime english documents in focus: a discourse-based approach

    Lenguas para fines especificos (VII): investigación y enseñanza

2001

  1. English language teaching: changing perspectives in context

    Servicio de Publicaciones

  2. Introduction: Changing Perspectives in Context hi.

    Changing Perspectives in Context (Universidad de Cádiz), pp. 5-20

1999

  1. De lo general a lo particular en el inglés de la navegación: aplicación del enfoque comunicativo

    Ibérica: Revista de la Asociación Europea de Lenguas para Fines Específicos ( AELFE ), Núm. 1, pp. 63-70

1998

  1. "A little piece of Ivory": equilibrio orgánico, lenguaje-acción en la narrativa austeniana

    Retórica y texto : [III Encuentro Interdisciplinar sobre Retórica, Texto y Comunicaciones]

  2. Un toque de realismo: Mímesis, efecto dramático y caracterización en la novelística austeniana

    Estudios de la Universidad de Cádiz ofrecidos a la memoria profesor Braulio Justel Calabozo (Servicio de Publicaciones), pp. 601-608

1997

  1. Multimedia applitacion for the learning of naval English

    Lenguas aplicadas a las ciencias y la tecnología. Aproximaciones: 7 Congreso Luso-Hispano de Lenguas aplicadas a las Ciencias y la Tecnología

  2. Reason Versus Passión: sobre el héroe racional en la novelística austeniana

    La identidad masculina en los siglos XVIII Y XIX: VIII encuentro de la Ilustración al Romanticismo (1750-1850). Cádiz 17, 18 y 19 de mayo de 1995