Supervised theses (36) Theses supervised by group members

2024

  1. Epistole et orationes quedam cataldi siculi: estudio, edición crítica, traducción, notas e índices

    D Angelo, Francesca

    Supervised by JOSE MARIA MAESTRE MAESTRE

2023

  1. La historia utriusque belli dacici a traiano caesare gesti ex simulachris quae in columna eiusdem romae visuntur collecta de Alfonso Chacón. Estudio introductorio, edición crítica, traducción anotada e índices

    Tocino Fernández, María Salud

    Supervised by ANTONIO SERRANO CUETO y JOSE MARIA MAESTRE MAESTRE
  2. La perla preciosa sobre la instrucción de los príncipes del sultán de Tremecén Ab Amm Msà (m. 1389) edición, traducción y estudio

    El khannossi, JAD

    Supervised by BARTOLOME POZUELO CALERO
  3. La lyra heroyca de Francisco Núñez de Oria: estudio introductorio, edición crítica, traducción, notas e índices

    Fernández Ríos, María

    Supervised by JOSE MARIA MAESTRE MAESTRE y MANUEL ANTONIO DIAZ GITO

2022

  1. Nebrija en italia: el comentario a sus introductiones latinae realizado por cristóbal escobar. Estudio, edición crítica, traducción, notas e índices

    Reyes Montero, Juan Francisco

    Supervised by JOSE MARIA MAESTRE MAESTRE
  2. Los de rege et regis institutione libri tres

    Sánchez Torres, Francisco

    Supervised by JOSE MARIA MAESTRE MAESTRE y ANTONIO DAVILA PEREZ

2021

  1. La obra dramática "Delphinus" de Francisco Satorres: estudio introductorio, edición crítica, traducción anotada e índices

    Macías Fuentes, Delia

    Supervised by JOSE MARIA MAESTRE MAESTRE
  2. La traducción castellana del tratado económico de monetae mvtatione del padre juan de mariana atribuida al propio jesuita: estudio introductorio, edición crítica, notas e índices

    Garrido Martinez de Salazar, Carlos

    Supervised by JOSE MARIA MAESTRE MAESTRE y ANTONIO DAVILA PEREZ

2020

  1. La traducción al castellano del epitoma rei militaris de vegecio realizada por Jaime de Viana: Estudio introductorio, edición, notas e índices

    Vales Rodríguez, Noemí

    Supervised by JOSE MARIA MAESTRE MAESTRE

2019

  1. Las Aesopi Fabulae de Hernán Ruiz de Villegas: Estudio introductorio, edición crítica, traducción anotada e índices

    Jiménez Ríos, Laura

    Supervised by JOSE MARIA MAESTRE MAESTRE y ANTONIO SERRANO CUETO
  2. El tratado de Vera et facili imitatione Ciceronis de Juan Lorenzo Palmireno, estudio, edición crítica, notas e índices

    PÉREZ ALBA, FERNANDO

    Supervised by JOSE MARIA MAESTRE MAESTRE y ANTONIO DAVILA PEREZ

2017

  1. La avstriaca sive navmachia de Francisco de Pedrosa: estudio introductorio, edición crítica, traducción anotada e índices

    Jiménez del Castillo, Juan Carlos

    Supervised by JOSE MARIA MAESTRE MAESTRE y BARTOLOME POZUELO CALERO

2015

  1. Los reges aragonum en los aragonensium rerum commentarii de Jerónimo de Blancas: estudio introductorio, edición crítica, traducción, notas e índices

    Ramos Pérez, Miguel Daniel

    Supervised by MANUEL ANTONIO DIAZ GITO y JOSE MARIA MAESTRE MAESTRE
  2. El manuscrito de Alcañiz con la versión castellana de 1511 de la biografía de Juan II de Aragón compuesta en latín por Lucio Marineo Sículo. Estudio, edición crítica, notas e índice

    Torreblanca López, Mercedes

    Supervised by JOSE MARIA MAESTRE MAESTRE y ANTONIO SERRANO CUETO
  3. Análisis comparativo de metodologías para la enseñanza y el aprendizaje de la lengua latina

    López de Lerma Baena, Galatea

    Supervised by SANDRA INES RAMOS MALDONADO

2014

  1. Léxico de Virgilio. Un estudio entre la sintaxis y la semántica

    GORMAZ GORMAZ, JUANA

    Supervised by JOSE MARIA MAESTRE MAESTRE y ANTONIO SERRANO CUETO
  2. Conocimiento y preservación de la peste de Alonso de Freylas. Estudio introductorio, edición crítica, comentario e índices

    GARRIDO GARCÍA, FELIPE

    Supervised by JOSE MARIA MAESTRE MAESTRE y SANDRA INES RAMOS MALDONADO

2012

  1. Graecarum institutionum compendium, estudio introductorio, traducción, notas e índice

    muriel gallardo, jesús maría

    Supervised by JOSE MARIA MAESTRE MAESTRE y RAFAEL GALLE CEJUDO
  2. La imagen de Cádiz en los textos griegos y latinos: un análisis filológico-literario

    Fernández Camacho, Pamina

    Supervised by JOSE MARIA MAESTRE MAESTRE

2010

  1. El "Antidotvs contra venerem" de Alfonso López de Soto. Estudio introductorio, edición crítica, traducción, notas e índices

    PACHECO MARQUEZ, FRANCISCO MANUEL

    Supervised by JOSE MARIA MAESTRE MAESTRE y MARIA VIOLETA PEREZ CUSTODIO
  2. Enchiridion o manual instrumento de salud contra el morbo articular que llaman gota de Bernardino Gómez Miedes. Estudio introductorio, edición crítica, comentario e índices

    GARRIDO GARCÍA, FELIPE

    Supervised by JOSE MARIA MAESTRE MAESTRE y SANDRA INES RAMOS MALDONADO
  3. Latin as lingua franca: non-native speakers legitimately participating in a community of practice / latín como lingua franca: la participación legítima de hablantes no nativos en una comunidad de práctica

    Marcant Engelsing, Eduardo

    Supervised by MARIA VIOLETA PEREZ CUSTODIO y JOSE MARIA MAESTRE MAESTRE

2008

  1. Análisis médico de textos clásicos desde el mundo Grecolatino al Renacimiento

    SENRA VARELA, AVELINO

    Supervised by JOSE MARIA MAESTRE MAESTRE

2002

  1. El epistolario latino de Enrique Cock. Biblioteca Nacional de París. Manuscrito 8590. Estudio introductorio. Edición crítica. Traducción. Notas e índices

    SÁNCHEZ GONZÁLEZ, ANTONIO

    Supervised by JOSE MARIA MAESTRE MAESTRE

2001

  1. La version latina de los homericos realizada por Vicente Mariner: estudio introductorio, edicion critica, traduccion, nota e indices

    FUENTE SANTO JUAN DE LA

    Supervised by JOSE MARIA MAESTRE MAESTRE
  2. La poesia macarronica en España

    DOMINGUEZ LEAL JOSE MIGUEL

    Supervised by JOSE MARIA MAESTRE MAESTRE

2000

  1. Estudio critico de los fondos humanisticos del Real Instituto y Observatorio de la Armada de San Fernando

    MARTINEZ RODRIGUEZ DE LEMA M. ELENA

    Supervised by JOSE MARIA MAESTRE MAESTRE
  2. Discursos latinos de Juan Lorenzo Palmireno: Introducción, edición crítica, traducción, notas e índices

    CEA GALÁN M. JOSE

    Supervised by JOSE MARIA MAESTRE MAESTRE
  3. "De Solomonis Proverbiis de Alvar Gomez de Ciudad Real"" estudio introductorio, traduccion anotada e indices"

    MORALES LARA, ENRIQUE

    Supervised by JOSE MARIA MAESTRE MAESTRE
  4. Los "de vita et rebus gestis iacobi i, regis aragonum, cognomento expugnatoris, libri xx" de Bernardino Gómez Miedes. Introducción, edición crítica, traducción, notas e indices

    CASTRO GASALLA M. PAZ

    Supervised by JOSE MARIA MAESTRE MAESTRE

1999

  1. Las Odae variae de Benito Arias Montano: introduccion, edicion critica, traduccion anotada e indices

    MARIN MELLADO, GUADALUPE

    Supervised by JOSE MARIA MAESTRE MAESTRE
  2. Los "carminum libri duo" de Lucio Marineo Siculo: introduccion, edicion critica, traduccion anotada e indices

    RAMOS SANTANA M. CARMEN

    Supervised by JOSE MARIA MAESTRE MAESTRE

1998

  1. La correspondencia de Arias Montano conservada en el Museo Plantin-Moretus de Amberes

    DAVILA PEREZ, ANTONIO

    Supervised by JOSE MARIA MAESTRE MAESTRE

1995

  1. Los commentariorum de sale libri v del humanista Alcañizano Bernardino Gomez Miedes. Introduccion, edicion critica, traduccion, notas e indices

    RAMOS MALDONADO, SANDRA

    Supervised by JOSE MARIA MAESTRE MAESTRE

1994

  1. La Biblia políglota de Amberes en la correspondencia de B. Arias Montano (ms. Estoc. A 902)

    MACIAS ROSENDO, BALDOMERO

    Supervised by JOSE MARIA MAESTRE MAESTRE

1989

  1. Poesías e inscripciones latinas de Rodrigo Caro. Introducción, edición crítica, traducción, notas e índices

    PASCUAL BARCA, JOAQUIN

    Supervised by JOSE MARIA MAESTRE MAESTRE